Friday, July 18, 2008

3a edição do NewsCamp São Paulo inova no formato


Amanhã, 19 de julho, ocorre a terceira edição do NewsCamp - São Paulo, no Espaço Gafanhoto, na Rebouças, 3191. Conforme você, leitor mais antenado, já sabe, o NewsCamp é uma desconferência, um evento onde todos podem chegar, falar, emitir opiniões sobre assuntos, temas, propor temas para serem discutidos, essas coisas. A novidade desta edição são as oficinas. Desconferências que terão uma breve apresentação de alguns convidados, geralmente três pessoas por oficina.

A iniciativa do NewsCamp é da jornalista Ceila Santos (do Desabafo de Mãe, do Mídia Social, do Metamorfoses) que, a partir da CampusParty, resolveu propor este espaço para a discussão do jornalismo e, especificamente, do ciberjornalismo.

Estarei falando, sob a perspectiva dos estudos do convênio firmado pela rede de pesquisadores do Brasil e da Espanha, sobre conceitos e aplicações do que se denomina "convergência", principalmente aquela aplicada às redações (newsroom). Às 15h, juntamente com André Deak e Fabiana Zanni.

Labels: , , ,

Tuesday, July 15, 2008

Tradução do Moodle - boas notícias

Segue a mensagem recebida do Centro de Processamento de Dados da UFBA:

Equipe Moodle da UFBA completa a tradução da Versão 1.9

A equipe do Moodle UFBA completou a tradução do Moodle para o português do Brasil (pt_br) na versão 1.9, a mais recente. Com a realização do Mutirão de Tradução do São João - Tradu, foram traduzidas cerca de 2780 frases e mais de 180 arquivos de ajuda. Na oportunidade foram revisadas algumas expressões que já estavam traduzidas mas não atendiam satisfatóriamente.

Dentro do espírito colaborativo do software livre este trabalho significa mais uma contribuição para a comunidade brasileira e mundial que utiliza o software. O conjunto de arquivos resultante do trabalho de tradução foi enviado a coordenação mundial do projeto, já estando disponível como contribuição voluntária, devendo passar por uma revisão e provavelmente ser incorporado ao pacote oficial.

Convidamos a comunidade moodle da UFBA a apresentar críticas e sugestões sobre a tradução enviando email para moodle@ufba.br.
Coordenação do moodle UFBA - Divisão de Projetos Especiais - Centro de Processamento de Dados - CPD

Labels: , , ,